O HOLE teve fases bem diferentes ao longo de mais de 26 anos de carreira . Isso inclui musicalmente falando , já que nos 3 primeiros (talvez únicos se contar a formação desde 1994) álbuns de estúdio da banda , predominava um estilo que alternava do rock alternativo inspirado em bandas como Sonic Youth , Grunge (Live Through This) e um pop-rock mais comercial(Celebrity Skin) . Mas Courtney Love nunca deixou de compor e cantar como quis , mesmo trabalhando com nomes como Kim Gordon e Billy Corgan (Smashing Pumpkins) . Em Celebrity Skin de 1998 , o Hole apareceu com um rock mais "aceitável" e bem diferente dos trabalhos anteriores , mas com um arranjo muito mais sofisticado e cheio de composições que abordava menos temas como estupro , drogas e raiva . O resultado , foi 4 indicações ao Grammy (incluindo Melhor Álbum de Rock) e vários hits nas paradas de sucesso . Malibu alcançou posições muito significativas na Billboard e tocou à exaustão nas rádios , tornando-se uma das músicas mais conhecidas do Hole . Com uma melodia menos agressiva , mas mantendo as explosões de guitarras no refrão , a faixa fala de amor , libertação e novos rumos .
Então do ótimo álbum Celebrity Skin de 1998 , a letra traduzida da ótima Malibu do Hole .
MALIBU
CRASH AND BURN
ALL THE STARS EXPLODE TONIGHT
HOW'D YOU GET SO DESPERATE?
HOW'D YOU STAY ALIVE?
HELP ME PLEASE
BURN THE SORROW FROM YOUR EYES
OH , COME ON BE ALIVE AGAIN
DON'T LAY DOWN AND DIE
HEY , HEY
YOU KNOW WHAT TO DO
OH BABY , DRIVE AWAY TO MALIBU
GET WELL SOON
PLEASE DON'T GO ANY HIGHER
HOW ARE YOU SO BURNT
WHEN YOU'RE BARELY ON FIRE?
CRY TO THE ANGELS
I'M GONNA RESCUE YOU
I'M GONNA SET YOU FREE TONIGHT , BABY
POUR OVER ME
HEY , HEY
WE'RE ALL WATCHING YOU
OH BABY , FLY AWAY TO MALIBU
CRY TO THE ANGELS
AND LET THEM SWALLOW YOU
GO AND PART THE SEA , YEAH , IN MALIBU
AND THE SUN GOES DOWN
I WATCH YOU SLIP AWAY
AND THE SUN GOES DOWN
I WALK INTO THE THE WAVES
AND THE SUN GOES DOWN
I WATCH YOU SLIP AWAY
AND I WALK
AND I KNEW
LOVE TEAR YOU APART
OH , AND I KNEW
THE DARKEST SECRET OF YOUR HEART
HEY , HEY
I'M GONNA FOLLOW YOU
OH BABY , FLY AWAY , YEAH , TO MALIBU
OCEANS OF ANGELS
OCEANS OF STARS
DOWN BY THE SEA IS WHERE YOU'LL DROWN YOUR SCARS
I CAN'T BE NEAR YOU
THE LIGHT JUST RADIATES
I CAN'T BE NEAR YOU
THE LIGHT JUST RADIATES
MALIBU
DESPEDACE E QUEIME
TODAS AS ESTRELAS EXPLODEM ESTA NOITE
COMO VOCÊ FICOU TÃO DESESPERADO?
COMO VOCÊ FICOU VIVO?
AJUDE-ME , POR FAVOR
A QUEIMAR A TRISTEZA DOS SEUS OLHOS
OH , VENHA , VIVER NOVAMENTE
NÃO DEITE E MORRA
HEY , HEY
VOCÊ SABE O QUE FAZER
OH QUERIDO , DIRIJA PARA LONGE , PARA MALIBU
MELHORE LOGO
POR FAVOR , NÃO VÁ MAIS ALTO
COMO VOCÊ ESTÁ TÃO QUEIMADO
SE MAL ESTÁ PEGANDO FOGO?
CHORE PARA OS ANJOS
EU VOU TE RESGATAR
VOU TE LIBERTAR HOJE À NOITE , QUERIDO
DESABE SOBRE MIM
HEY , HEY
ESTAMOS TODOS OBSERVANDO VOCÊ
OH BABY , VOE LONGE PARA MALIBU
CHORE PARA OS ANJOS
E OS DEIXE ENGOLIR VOCÊ
VÁ DIVIDIR O MAR , SIM , EM MALIBU
E O SOL SE PÕE
EU ASSISTO VOCÊ IR EMBORA
E O SOL SE PÕE
EU CAMINHO ENTRE AS ONDAS
E O SOL SE PÕE
EU ASSISTO VOCÊ IR EMBORA
E EU CAMINHO
E EU SABIA
O AMOR IA TE DESTRUIR
OH , E EU SABIA
O MAIS OBSCURO SEGREDO DO SEU CORAÇÃO
HEY , HEY
EU VOU SEGUIR VOCÊ
OH QUERIDO , VOE PARA LONGE , SIM , PARA MALIBU
OCEANOS DE ANJOS
OCEANOS DE ESTRELAS
NO FUNDO DO MAR É ONDE VOCÊ AFUNDARÁ SUAS CICATRIZES
NÃO POSSO ESTAR PERTO DE VOCÊ
A LUZ SIMPLESMENTE IRRADIA
NÃO POSSO ESTAR PERTO DE VOCÊ
A LUZ SIMPLESMENTE IRRADIA
https://www.youtube.com/watch?v=v0CYB5V9e64
Nenhum comentário :
Postar um comentário