CMTLGAQ Adriano Ballowe

     QUINTA-FEIRA : LITERATURA , MÚSICA , LETRAS TRADUZIDAS ... ROUND & ROUND - NEW ORDER .

1989 FOI UM ano para grandes mudanças do mundo da música . Grandes nomes estavam surgindo para se firmarem em 1990 e outros maiores se preparavam para virar a década em grande estilo . Foi o caso do New Order com o disco Technique , que além de ter sido um dos melhores álbuns do ano , acabou servindo de referência para décadas à frente de seu tempo . Bandas como Hurts , La Roux e Pet Shop Boys , além da alternativa Lorde , beberam nessa fonte . Deste excelente trabalho , de 1989 , a ótima e inigualável Round & Round . 
Round & Round

I just can't help thinking
What you've done to me
You built a wall of love
And tore it right down In front of me
And you think you know what's going on
You keep telling me that I am wrong
I don't care about what you do
'Cause if you mess with me
I'll get rid of you

The picture you see is no portrait of me
It's too real to be shown to someone I don't know
And it's driving me wild
It makes me act like a child

You think I am crazy, but what can I do
You waste your time, like my money
It ain't so funny, but it's true
(Don't waste my money, baby)
Now you can't tell me
what's going on
And that I am weak while you are strong
What is it you need,
that makes your heart bleed
Do you really know? 'Cause it doesn't show

Girando Em Círculos

Simplesmente não consigo parar de pensar
No que você me fez
Você construiu uma parede de amor
E a destruiu bem na minha frente
E você acha que sabe o que está se passando
Você fica me dizendo que estou errado
Não me importa o que você faz
Porque, se aprontar comigo,
Eu vou me livrar de você

A imagem que vê não é um retrato meu
É verdadeira demais para ser mostrada para alguém que não conheço
E está me levando à loucura
Me faz agir como criança

Você acha que sou louco, mas o que posso fazer?
Você desperdiça seu tempo, como o meu dinheiro
Não é engraçado, mas é verdade
(não desperdice meu dinheiro, baby)
Você pode me dizer, agora,
o que está se passando
E que eu sou fraco enquanto você é forte
Do que você precisa
para fazer seu coração sangrar?

Você sabe mesmo? Porque não parece