QUINTA-FEIRA : LITERATURA EM GERAL , MÚSICA , POESIA , DOR , SYNTHPOP , LETRAS TRADUZIDAS ... WONDERFUL LIFE - HURTS , Uma das melhores músicas dos últimos 20 anos .

QUANDO O HURTS estourou no mundo inteiro com a música Better Than Love em 2010 com o álbum Happiness , eu pensei que o cenário musical mudaria por completo , afinal era uma banda que trazia influências de ícones com Joy Division , Mission UK , The Cure , Banderas , New Order e até mesmo Pet Shop Boys . Mas o estilo synthpop não foi além da ótima La Roux e algumas outras bandas de menor evidência . Contudo , desse excelente álbum Happiness , o Hurts nos presenteou com a incrível Wonderful Life , música que possui todos os ingredientes das clássicas composições do electropop gótico das bandas citadas anteriormente . De 2010 , a letra traduzida de Wonderful Life - Hurts .

Wonderful Life

On a bridge across the seven on a saturday night
Susie meets the man of her dreams
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company

But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye

She says don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Driving through the city to the temple station
Cries into the leather sea
And Susie know the baby was a family man
But the world has got him down on his knees

So she throws him at the wall and kisses burn like fire
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms and he doesn't know why
But he thinks that he begins to see

She says don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

She says don't let go
Never give up
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life

Don't let go
Don't let go

Vida Maravilhosa

Numa ponte que atravessa a sétima em um sábado a noite
Susie conhece o homem dos seus sonhos
Ele diz que ele se meteu em encrenca e se ela não se importa
Ele não quer companhia

Mas há alguma coisa no ar
Eles compartilham um olhar no silêncio e tudo fica entendido
Susie agarra no seu homem e aperta a sua mão
Enquanto a chuva põe um lágrima no olho dele

Ela diz: não solte
Nunca desista, é uma vida tão maravilhosa
Não solte
Nunca desista, é uma vida tão maravilhosa

Dirigindo pela cidade até estação do templo
Chora no banco de couro
E Susie sabe que ele era um homem de família
Mas o mundo o fez ficar de joelhos

Então ela o joga na parede e os beijos queimam como fogo
E de repente, ele começa a acreditar
Ele a pega nos braços, e ele não sabe o porquê
Mas ele acha que começou a ver

Ela diz: não solte
Nunca desista, é uma vida tão maravilhosa
Não solte
Nunca desista, é uma vida tão maravilhosa

Ela diz: não solte
Nunca desista, é uma vida tão maravilhosa
Não solte
Nunca desista, é uma vida tão maravilhosa

Ela diz: não solte
Nunca desista, é uma vida tão maravilhosa
Não solte
Nunca desista, é uma vida tão maravilhosa

Vida maravilhosa, vida maravilhosa, maravilhosa

Não solte
Não solte