QUINTA-FEIRA : LITERATURA EM GERAL , MÚSICA , POESIA , LETRAS TRADUZIDAS ... JOAN OF ARC - MADONNA , a belíssima canção do álbum Rebel Heart que poderia ter se tornado um dos maiores hits deste ano .

UMA , SENÃO A MELHOR , das faixas de seu último álbum Rebel Heart , Madonna lançou Joan Of Arc como single não-físico , disponível apenas para download no iTunes . Infelizmente o vazamento para o YouTube prejudicou as vendas e Joan Of Arc , assim como quase todo o álbum foi baixado por programas de conversão de vídeo em mp3 . Quando foi lançada juntamente com Iconic , chegou a ficar apenas um dia na primeira posição das mais vendidas , mas como era pré-venda , não figurou na Billboard . Mesmo com tudo isso , nada tirou a beleza da música que agora você pode conferir traduzida corretamente aqui e no blog .

Joan of Arc

Each time they take a photograph
I lose a part I can't get back
I wanna hide, this is the part where I dettach
Each time they write a hateful word
Dragging my soul into the dirt
I wanna die
And never

I don't wanna talk about it right now
»«
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be superhero right now
Even hearts made out of steel can break down
You'll always be my soldier
I can't depend on anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not going down

One middle I can rule my day
Words are like weapons they betray
When I am afraid, one word of kindness it can save me

I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be superhero right now
Even hearts made out of steel can break down
You'll always be my soldier
I can't depend on anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not going down

Being destructive isn't great
They couldn't say it to my face
One day I won't care
But for the moment I'm not there
I just close my eyes, and let you catch me now

I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be superhero right
Even hearts made out of steel can break down
You'll always be my soldier
I can't depend on anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not going down

Anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not Joan of Arc

Joana D'Arc

Cada vez que eles tiram uma foto
Eu perco uma parte que eu não posso voltar
Eu quero esconder, esta é a parte em que eu destaco
Cada vez que eles escrevem uma palavra detestável
Arrastando minha alma na sujeira
Eu quero morrer
E nunca

Eu não quero falar sobre isso agora
Basta segurar-me, enquanto eu choro meus olhos aparentes
Apenas abrace-me enquanto choro sem parar
Apenas abrace-me enquanto choro

Basta segurar-me, enquanto eu choro meus olhos aparentes
Eu não sou Joana D'Arc, ainda não
Mas eu estou no escuro, sim
Eu não posso ser super-herói agora
Mesmo corações feitos de aço podem quebrar
Você sempre será meu soldado
Eu não posso depender de nada do que fez comigo, disse-me
Não diga nada, porque você está aqui comigo agora
Mesmo quando o mundo vira as costas para mim
Não pode haver guerra, mas eu não estou decaindo

Um meio que eu possa governar o meu dia. Palavra
são como armas que traem
Quando eu estou com medo, uma palavra de bondade que pode me salvar

Eu não quero falar sobre isso agora
Basta segurar-me, enquanto eu choro meus olhos aparentes
Eu não sou Joana D'Arc, ainda não
Mas eu estou no escuro, sim
Eu não posso ser super-herói agora
Mesmo corações feitos de aço pode quebrar
Você sempre será meu soldado
Eu não pode depender de nada do que fez comigo, disse-me
Não diga nada, porque você está aqui comigo agora
Mesmo quando o mundo vira as costas para mim
Não pode haver guerra, mas eu não estou decaindo

Ser destrutivo não é ótimo
Eles não poderiam dizer na minha cara
Um dia eu não me importo
Mas no momento eu não estou lá
Eu só vou fechar os olhos e deixar você me pegar agora

Eu não quero falar sobre isso agora
Basta segurar-me, enquanto eu choro meus olhos aparentes
Eu não sou Joana D'Arc, ainda não
Mas eu estou no escuro, sim
Eu não posso ser super-heroína exemplar
Mesmo corações feitos de aço podem quebrar
Você sempre será meu soldado
Eu não posso depender de nada do que fez comigo, disse-me
Não diga nada, porque você está aqui comigo agora
Mesmo quando o mundo vira as costas para mim
Não pode haver guerra, mas eu não estou indo decaindo

Qualquer coisa que fez para mim, me diga
Não diga nada, porque você está aqui comigo agora
Mesmo quando o mundo vira as costas para mim
Pode haver guerra, mas eu não sou Joana D'arc

#JoanofArc