quinta-feira, 21 de janeiro de 2016

QUINTA-FEIRA : LEITURA , MÚSICA , POESIA , LETRAS TRADUZIDAS ... GIVE YOUR HEART A BREAK - DEMI LOVATO , Dê um tempo e confira a letra traduzida dessa ótima música de Demi Lovato .

EM 2012 Demi Lovato resolveu dar uma guinada em sua carreira e lançou o álbum Unbroken , onde pôs seus sentimentos nas faixas e teve uma boa aceitação por parte dos fãs e da crítica . Desse álbum , Give A Heart A Break foi um dos singles de maior sucesso , onde a cantora pôde explorar mais sua capacidade vocal e ainda teve direito a um vídeo legal , onde ficou em destaque a clássica colagem de fotos em uma parede de um prédio , que mostrava ela e o rapaz do vídeo juntos numa enorme prova e declaração de carinho e amor . Give Your Heart a Break é uma canção da cantora norte-americana Demi Lovato, contida em seu terceiro álbum de estúdio, Unbroken. Composta e produzida por Josh Alexander e Billy Steinberg, a letra da faixa é sobre querer que um rapaz que já foi machucado em relacionamentos anteriores dê à cantora a chance de provar que não faria o mesmo que as outras. A faixa foi escolhida como o segundo single do disco e enviada para as rádios americanas em 23 de janeiro de 2012 pela Hollywood Records. O single alcançou o pico na 16ª posição da Billboard Hot 100, na sua décima nona semana na parada; foi certificado platina tripla pela Recording Industry Association of America (RIAA) por vender mais de três milhões de cópias nos Estados Unidos. Lovato apresentou a canção no New Year's Eve da MTV e nos People's Choice Awards. O vídeo da música, dirigido por Justin Francis, estreou no dia 2 de abril de 2012 para os Estados Unidos e Canadá no canal E!, e no dia seguinte foi publicado no VEVO. Confira a letra traduzida de Give Your Heart A Break - Demi Lovato :

Give Your Heart A Break

The day I first met you
You told me you'd never fall in love
Now that I get you
I know fear is what it really was
Now here we are, so close
Yet so far, haven't I passed the test?
When will you realize
Baby, I'm not like the rest?

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared, it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break
give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

On Sunday, you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply
The world is ours if we want it
We can take it, if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try to understand

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared, it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break
give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

When your lips are on my lips
Then our hearts beat as one
But you slip out of my finger tips
Everytime you run

Don't wanna break your heart
I wanna give your heart a break
I know you're scared, it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break

'Cause you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile away
Some things you can't disguise
Don't wanna break your heart
Maybe I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break
give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

The day I first met you
You told me you'd never fall in love

Dar Um Tempo Ao Seu Coração

No dia em que te conheci
Você me disse que nunca se apaixonaria
Agora que entendo você
Sei que medo é o que realmente era
Agora estamos aqui, tão próximos
E ainda tão distante, não fui aprovada no teste?
Quando você perceberá
Querido, que eu não sou como o resto?

Não quero partir seu coração
Só quero dar um tempo ao seu coração
Eu sei que você está assustado, é errado
Como se você fosse cometer um erro
Só temos uma vida para viver
E não temos tempo para desperdiçar, para desperdiçar
Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração
Dar um tempo ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Oh sim, sim

No domingo, você foi para casa sozinho
Havia lágrimas em seus olhos
Eu liguei para o seu celular, meu amor
Mas você não respondeu
O mundo pode ser nosso se quisermos
Podemos dominá-lo se você segurar a minha mão
Agora, não há volta
Querido, tente entender

Não quero partir seu coração
Só quero dar um tempo ao seu coração
Eu sei que você está assustado, é errado
Como se você fosse cometer um erro
Só temos uma vida para viver
E não temos tempo para desperdiçar, para desperdiçar
Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração
Dar um tempo ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Você pode aguentar até certo ponto
Dê um tempo ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Oh sim, sim

Quando os seus lábios estão nos meus
Os nossos corações batem como um só
Mas você escapa da ponta dos meus dedos
Toda vez que você foge

Não quero partir seu coração
Só quero dar um tempo ao seu coração
Eu sei que você está assustado, é errado
Como se você fosse cometer um erro
Só temos uma vida para viver
E não temos tempo para desperdiçar, para desperdiçar
Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração

Porque você já esteve machucado antes
Posso ver nos seus olhos
Você tenta afugentar isso com um sorriso
algumas coisas você não possa disfarçar
Não quero partir seu coração
Talvez eu possa aliviar a dor, a dor
Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração
Dar um tempo ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Você pode aguentar até certo ponto
Dê um tempo ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Oh sim, sim

No dia em que te conheci
Você me disse que nunca se apaixonaria

Nenhum comentário :

Postar um comentário