quinta-feira, 3 de março de 2016

CMTLGAQ : LETRA TRADUZIDA - MÚSICA - POESIA , PURE MORNING - PLACEBO . A banda do Reino Unido , Placebo , é chegada em uma imagem andrógina , batidas eletrônicas e guitarras distorcidas . Uma banda de rock inigualável musicalmente , como pode-se conferir com Pure Morning de 1998 .

  EM 1998 a banda de rock Placebo lançou seu segundo álbum de estúdio , Without You I'm Nothing e alcançou o mundo com composições carregadas de amargura , músicas com elementos industriais e  guitarras distorcidas . Apesar da androgenia e do clima deprê presente na maioria das faixas , o disco vendeu bem e gerou hits que emplacaram nas rádios da Europa , EUA e América Latina . Com letras que não pretendiam gerar sentido claro e direto , a banda estourou com Every You Every Me , You Don't Care About Us , a faixa título Without You I'm Nothing e Pure Morning . Brian Molko , o vocalista assumidamente super-fã de David Bowie , compositor e guitarrista criou um estilo próprio de imagem e gênero musical , estando classificado entre o gothic-rock e pop-rock ou britpop . Mas com a polêmica imagem e posição da banda diante do comportamento humano , não afetou negativamente o talento do trio que na época contava com Brian , Stefan Olsdal e Steve Hewitt(baterista que saiu da banda entre 2004 e 2008) , e acabou conquistando um público fiel de vários estilos , gêneros e idades .
  Com o lançamento do single Pure Morning , veio um videoclipe extasiante , com belas imagens vintage , mostrando um Brian aparentemente tentando suicídio à beira de um prédio . Com o desespero de quem estava presenciando o fato , a polícia tenta resolver mas Brian pula , só que ele começa a caminhar pelas paredes do prédio . A música não possui uma coerência na letra , mas declara algo particularmente pessoal entre amizade e o cotidiano . Com uma batida cheia de energia e uma guitarra crescente , Pure Morning é única e é considerada por muitos como a melhor música da banda . É a melhor para mim , estando em primeiro lugar numa playlist de mais de 5 mil músicas de diversos outros artistas ou bandas  desde 1999 , quando conheci o Placebo  . 
  De Without You I'm Nothing de 1998 , a letra traduzida de Pure Morning - Placebo

PURE MORNING 

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
A FRIEND WITH WEED IS BETTER
A FRIEND WITH BREAST AND ALL THE REST
A FRIEND WHO'S DRESSED LEATHER 

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
A FRIEND WHO'LL TEASE IS BETTER
OUR THOUGHTS COMPRESSED
WHICH MAKES US BLESSED
AND MAKES FOR STORMY WEATHER 

(DAWNING , CRAWLING , DAWNING) 

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
MY JAPANESE IS BETTER
AND WHEN SHE'S PRESSED SHE WILL UNDRESS
AND THEN SHE'S BOXING CLEVER

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
A FRIEND WHO BLEEDS IS BETTER
MY FRIEND CONFESSED SHE PASSED THE TEST
AND WE WILL NEVER SEVER 

DAY'S DAWNING , SKINS CRAWLING
DAY'S DAWNING , SKINS CRAWLING
DAY'S DAWNING , SKINS CRAWLING
DAY'S DAWNING , SKINS CRAWLING
PURE MORNING
PURE MORNING
PURE MORNING
PURE MORNING

MORNING
MORNING
MORNING
MORNING

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND IS INDEED
A FRIEND WHO'LL TEASE IS BETTER
OUR THOUGHTS COMPRESSED
WHICH MAKES US BLESSED
AND MAKES FOR STORMY WEATHER

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
A FRIEND WHO BLEEDS IS BETTER
MY FRIEND CONFESSED SHE PASSED THE TEST 
AND WE WILL NEVER SEVER

DAY'S DAWNING , SKINS CRAWLING
DAY'S DAWNING , SKINS CRAWLING
DAY'S DAWNING , SKINS CRAWLING
DAY'S DAWNING , SKINS CRAWLING
PURE MORNING
PURE MORNING
PURE MORNING
PURE MORNING 

PURE MORNING
PURE MORNING
PURE MORNING
PURE MORNING

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
MY JAPANESE IS BETTER
AND WHEN SHE'S PRESSED SHE WILL UNDRESS
AND THEN SHE'S BOXING CLEVER

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
A FRIEND WITH WEED IS BETTER
A FRIEND WITH BREAST AND ALL THE REST
A FRIEND WHO'S DRESSED IN LEATHER 

MANHÃ PURA 

UM AMIGO NA HORA DIFÍCIL É UM AMIGO DE VERDADE
UM AMIGO COM UM BASEADO É MELHOR
UMA AMIGA COM SEIOS E TODO O MATERIAL
UMA AMIGA VESTIDA EM COURO

UM AMIGO NA HORA DIFÍCIL É UM AMIGO DE VERDADE
UM AMIGO QUE IRÁ TE ENCHER O SACO É MELHOR 
NOSSOS PENSAMENTOS SINCRONIZADOS
O QUE NOS FAZ ABENÇOADOS
E PRONTOS PARA O CLIMA DE TEMPESTADE 

(NASCENDO , RASTEJANDO , NASCENDO)

UM AMIGO NA HORA DIFÍCIL É UM AMIGO DE VERDADE
MINHA JAPONESA É MELHOR
E QUANDO ELA ESTÁ EMBURRADA ELA TIRA A ROUPA 
AÍ ELA É A DONA DO RINGUE

UM AMIGO NA HORA DIFÍCIL É UM AMIGO DE VERDADE
UM AMIGO QUE SANGRA É MELHOR
MINHA AMIGA ME CONFESSOU QUE PASSOU NO TESTE
E NÓS NUNCA IREMOS PERDER O CONTATO

O DIA ESTÁ NASCENDO , PELES RASTEJANDO
O DIA ESTÁ NASCENDO , PELES RASTEJANDO
O DIA ESTÁ NASCENDO , PELES RASTEJANDO
O DIA ESTÁ NASCENDO , PELES RASTEJANDO

MANHÃ PURA
MANHÃ PURA
MANHÃ PURA
MANHÃ PURA

MANHà
MANHÃ
MANHÃ
MANHÃ

UM AMIGO NA HORA DIFÍCIL É UMA AMIGO DE VERDADE
UM AMIGO QUE IRÁ TE ENCHER É MELHOR
NOSSOS PENSAMENTOS SINCRONIZADOS
O QUE NOS FAZ ABENÇOADOS
E PRONTOS PARA O CLIMA DE TEMPESTADE

UM AMIGO NA HORA DIFÍCIL É UM AMIGO DE VERDADE
UM AMIGO QUE SANGRA É MELHOR
MINHA AMIGA CONFESSOU QUE PASSOU NO TESTE
E NÓS NUNCA IREMOS PERDER O CONTATO

O DIA ESTÁ NASCENDO , PELES RASTEJANDO
O DIA ESTÁ NASCENDO , PELES RASTEJANDO
O DIA ESTÁ NASCENDO , PELES RASTEJANDO
O DIA ESTÁ NASCENDO , PELES RASTEJANDO
MANHÃ PURA 
MANHÃ PURA
MANHÃ PURA
MANHÃ PURA

MANHÃ PURA 
MANHÃ PURA
MANHÃ PURA
MANHÃ PURA 

UM AMIGO NA HORA DIFÍCIL É UM AMIGO DE VERDADE
MINHA JAPONESA É MELHOR
E QUANDO ELA ESTÁ EMBURRADA ELA TIRA A ROUPA 
AÍ ELA É A DONA DO RINGUE

UM AMIGO NA HORA DIFÍCIL É UM AMIGO DE VERDADE
UM AMIGO COM UM BASEADO É MELHOR
UMA AMIGA COM SEIOS E TODO O MATERIAL
UMA AMIGA VESTIDA DE COURO 

Nenhum comentário :

Postar um comentário