EM 1987 Sinéad O'Connor debutou na Irlanda com o excelente álbum The Lion and The Cobra . O primeiro single foi o rock perfeito Mandinka , que se tornou um mega-hit no mundo inteiro , surpreendendo a mídia até então só acostumada com o grupo U2 , também da Irlanda , com seu rock sempre no topo das paradas . Era um espanto ver a jovem Sinéad com uma voz tão perfeita , capaz de atingir as mais difíceis notas , mudando de um sussurro para um grito estridente sem tomar fôlego algum . Sem falar na cabeça raspada e na atitude nada convencional . Mas o álbum em si , não era possível ser classificado como um disco de rock ..e nem pop . Sinéad O'Connor inaugurou uma era em que um artista não precisava se ater a um único estilo , e nesse sentido , ela fazia o que queria . Então veio Troy , faixa que pesou mais para o lado difícil e luxuoso . Era única , bela e mostrava exatamente o que o mundo precisava saber : Sinéad sabia cantar melhor que ninguém e compor também . A música orquestrada mas ainda assim com elementos do rock progressivo e algo que beirava um estilo mais psicodélico , era simplesmente única em todos os sentidos . Claro que a crítica babou e muito o ovo da nova cantora que despontava , só que Sinéad não estava nem aí .
Do primeiro e mágico álbum The Lion and The Cobra de 1987 , a letra traduzida de Troy .
TROY
I'LL REMEMBER IT
AND DUBLIN IN A RAINSTORM
AND SITTING IN THE LONG GRASS IN SUMMER
KEEPING WARM
I'LL REMEMBER IT
EVERY RESTLESS NIGHT
WE WERE SO YOUNG THEN
WE THOUGHT THAT EVERYTHING
WE COULD POSSIBLY DO WERE THE RIGHT
THEN WE MOVED
STOLEN FROM OUR VERY EYES
AND I WONDERED WHERE YOU WENT TO
TELL ME WHEN DID THE LIGHT DIE
YOU WILL RISE
YOU'LL RETURN
THE PHOENIX FROM THE FLAME
YOU WILL LEARN
YOU WILL RISE
YOU'LL RETURN
BEING WHAT YOU ARE
THERE IS NO OTHER TROY
FOR YOU TO BURN
AND I NEVER MEANT TO HURT YOU
I SWEAR I DIDN'T MEAN
THOSE THINGS I SAID
I NEVER MEANT TO DO THAT TO YOU
NEXT TIME I'LL KEEP MY HANDS TO MYSELF INSTEAD
OH , DOES SHE LOVE YOU?
WHAT DO YOU WANT TO DO?
DOES SHE NEED YOU LIKE I DO?
DO YOU LOVE HER?
IS SHE GOOD FOR YOU?
DOES SHE HOLD YOU LIKE I DO?
DO YOU WANT ME?
SHOULD I LEAVE?
I KNOW YOU'RE ALWAYS TELLING ME
THAT YOU LOVE ME
JUST SOMETIMES I WONDER
IF I SHOULD BELIEVE
OH , I LOVE YOU
GOD , I LOVE YOU
I'D KILL A DRAGON FOR YOU
I'LL DIE
BUT I WILL RISE
AND I WILL RETURN
THE PHOENIX FROM THE FLAME
I HAVE LEARNED
I WILL RISE
AND YOU'LL SEE ME RETURN
BEING WHAT I AM
THERE IS NO OTHER TROY
FOR ME TO BURN
AND YOU SHOULD'VE LEFT THE LIGHT ON
YOU SHOULD'VE LEFT THE LIGHT ON
THEN I WOULDN'T HAVE TRIED
AND YOU'D NEVER HAVE KNOW
AND I WOULDN'T HAVE PULLED YOU TIGHTER
I WOULDN'T HAVE PULLED YOU CLOSE
AND I WOULDN'T HAVE SCREAMED
NO I CAN'T LET YOU GO
AND THE DOOR WASN'T CLOSED
NO I WOULDN'T HAVE PULLED YOU TO ME
NO I WOULDN'T HAVE KISSED YOUR FACE
YOU WOULDN'T HAVE BEGGED ME TO HOLD YOU
IF WE HADN'T BEEN THERE IN THE FIRST PLACE
AH BUT I KNOW YOU WANTED ME TO BE THERE OH , OH
EVERY LOOK THAT YOU THREW TOLD ME SO
BUT YOU SHOULD'VE LEFT THE LIGHT ON
YOU SHOULD'VE LEFT THE LIGHT ON
AND THE FLAMES BURNED AWAY
BUT YOU'RE STILL SPITTING FIRE
MAKE NO DIFFERENCE WHAT YOU SAY
YOU'RE STILL A LIAR
YOU'RE SITLL A LIAR
YOU'RE STILL A LAWYER
TRÓIA
EU ME LEMBRO DISSO
EM DUBLIN EM UM TEMPESTADE
E SENTANDO NA GRAMA VERDE NO VERÃO
MANTENDO-ME AQUECIDA
EU ME LEMBRAREI DISSO
TODA NOITE SEM DESCANSO
NÓS ÉRAMOS TÃO JOVENS
NÓS PENSÁVAMOS QUE TUDO
QUE PODERÍAMOS FAZER ERA O CERTO
ENTÃO NOS TOCAMOS
ROUBADOS PELOS NOSSOS OLHOS INTENSOS
E EU QUERIA SABER PARA ONDE VOCÊ FOI
CONTE-ME QUANDO A LUZ SE APAGOU
VOCÊ SE LEVANTARÁ
VOCÊ VOLTARÁ
A FÊNIX VINDA DAS CHAMAS
SENDO O QUE VOCÊ É
ESSA NÃO É OUTRA TRÓIA
PARA VOCÊ QUEIMAR
EU NUNCA OUSARIA TE MACHUCAR
EU JURO EU NÃO OUSARIA
ESSAS COISAS QUE EU DISSE
EU NUNCA QUIS FAZER AQUILO COM VOCÊ
DA PRÓXIMA VEZ EU DEIXAREI MINHAS MÃOS NO LUGAR DELAS
OH , ELA AMOU VOCÊ?
O QUE VOCÊ QUER FAZER?
ELA PRECISA DE VOCÊ COMO EU PRECISO?
VOCÊ A AMA?
ELA É BOA PARA VOCÊ?
ELA TE ABRAÇA COMO EU FAÇO?
VOCÊ ME QUER?
EU DEVERIA DEIXÁ-LO?
EU SEI QUE SEMPRE DIZ QUE ME AMA
MAS ALGUMAS VEZES EU QUERIA SABER SE EU DEVERIA
ACREDITAR
OH , EU TE AMO
DEUS , EU TE AMO
EU MATEI UM DRAGÃO POR VOCÊ
EU MORRI POR VOCÊ
EU ME LEVANTEI
EU VOLTAREI POR VOCÊ
A FÊNIX VINDA DAS CHAMAS
EU TENHO APRENDIDO
EU VOU ME LEVANTAR
E VOCÊ ME VERÁ RETORNAR
SENDO O QUE EU SOU
ESSA NÃO É OUTRA TRÓIA
PARA EU QUEIMAR
E VOCÊ TEM QUE DEIXAR A LUZ ACESA
VOCÊ TEM QUE DEIXAR A LUZ ACESA
ENTÃO EU TERIA TENTADO
E EU NÃO TERIA PUXADO TÃO BRUSCAMENTE
EU NÃO TERIA TE PRENDIDO
EU NÃO TERIA GRITADO
EU NÃO POSSO TE DEIXAR IR
E A PORTA NÃO ESTARIA FECHANDO
NÃO , EU NÃO TE TERIA PRENDIDO A MIM
EU NÃO TERIA BEIJADO SUA FACE
E VOCÊ NÃO TERIA ME IMPLORADO PARA ABRAÇÁ-LO
SE NÓS NÃO ESTIVÉSSEMOS LÁ NA PRIMEIRA VEZ
MAS EU SEI QUE VOCÊ QUERIA QUE EU ESTIVESSE LÁ
MAS VOCÊ DEIXOU A LUZ ACESA
VOCÊ TEM QUE DEIXAR A LUZ ACESA
E AS CHAMAS QUEIMAREM
MAS VOCÊ AINDA ESTÁ CUSPINDO FOGO
NÃO FAZ DIFERENÇA O QUE DIZ
VOCÊ AINDA É UM MENTIROSO
VOCÊ AINDA É UM MENTIROSO
VOCÊ AINDA É UM ADVOGADO
Nenhum comentário :
Postar um comentário