sexta-feira, 26 de fevereiro de 2016

Cinema , MÚSICA , TV , Livros , Games , Anime & Quadrinhos : PET SEMATARY - THE RAMONES - TRILHA SONORA do filme CEMITÉRIO MALDITO - LETRAS TRADUZIDAS . Se por um lado o filme de Mary Lambert e Stephen King pecou no elenco e em algumas outras partes , a música tema do filme foi um grande sucesso e levou a banda de Nova York de punk-rock às pistas de dança com a ótima Pet Sematary .

  PARA compensar a péssima atuação do ator Dale Midkiff no filme Pet Sematary , nada melhor que incluir em sua trilha sonora uma música de uma banda de punk-rock , também chegada numa podreira , The Ramones . A música foi composta para o filme  lançada como single e depois incluída no álbum Brain Drain também de 1989 . Com um ritmo mais pop e com as excelentes e descuidadas capacidades vocais de Joey Ramone , logo fez um grande sucesso e até hoje é tocada nas rádios . O single ainda trás versões remixadas para as pistas de dança , produzidas por um integrante do Information Society , Paul Robb e funciona muito bem nesse quesito também . O vídeo da faixa mostra a banda sendo preparada para o enterro , o enterro da banda , num cemitério cheio de personagens hilários e nada assustadores . 
  Confira a letra de Pet Sematary dos Ramones ...

Pet Sematary 

Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins and warlords
Come out of the ground , not making a sound
The smell of death is all around
No one cares , nobody knows

I don't want to be buried in a Pet Cemetery
I don't want to live my life again
I don't want to be buried in a Pet Cemetery 
I don't want to live my life again 

Follow Victor to the sacred place
This ain't a dream , i can't escape
Molars and fangs , the clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
In the night , when the moon is bright
Someone cries , something ain't right

I don't want to be buried in a Pet Cemetery
I don't want to live my life again
I don't want to be buried in a Pet Cemetery
I don't want to live my life again

The moon is full , the air is still
All of a sudden i feel a chill
Victor is grinning , flesh rotting away
Skeletons dance , i curse this way
In the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout

I don't want to be buried in a Pet Cemetery
I don't want to live my life again
I don't want to be buried in a Pet Cemetery
I don't want to live my life again 

Oh , no ...
Ooh , no ...
I don't want to live my life ... Not again
Oh , no ... Ooh ,ooh
I don't want to live my life ...  Not again
Oh , no , no , no ...
I don't want to live my life ... Not again

Cemitério de Animais

Sob a tampa de um caixão carcomido
Gnomos ancestrais e guerreiros
Emergem do solo silenciosamente
O cheiro da morte está por toda parte 
De noite quando sopra o vento frio
Ninguém se importa , ninguém toma conhecimento

Eu não quero ser enterrado num Cemitério de Animais
Eu não quero viver minha vida de novo
Eu não quero ser enterrado num Cemitério de Animais
Eu não quero viver minha vida de novo 

Seguir Victor ao local sagrado
Não é um sonho , não há saída
Molares e caninos , o bater de ossos
Espíritos gemendo entre os túmulos
De noite quando a lua resplandece
Alguém chora , algo está errado

Eu não quero ser enterrado num Cemitério de Animais
Eu não quero viver minha vida de novo
Eu não quero ser enterrado num Cemitério de Animais
Eu não quero viver minha vida de novo

A lua cheia o ar parado
De repente me vem um arrepio
Victor está urrando , a carne se decompondo
Os esqueletos dançam , eu amaldiçoo este dia
De noite , quando os lobos uivam 
Ouça com atenção e você poderá ouvir meu grito

Eu não quero ser enterrado num Cemitério de Animais
Eu não quero viver minha vida de novo
Eu não quero ser enterrado num Cemitério de Animais 
Eu não quero viver minha vida de novo

Oh , não ...
Ooh , não...
Eu não quero viver minha vida ... Não de novo
Oh , não ...Ooh , Ooh ... 
Eu não quero viver minha vida ... Não de novo 
Oh , não , não , não 
Eu não quero viver minha vida ... Não de novo

Nenhum comentário :

Postar um comentário